Bad Romance

中日混血的金城武，可以說是台灣藝人赴日發展的最佳模範生，後來包括還在日本組團的徐若瑄也是一樣，其他還有陳柏霖跟林志玲，也先後到日本拍戲發展，並且努力學日文，就怕怪腔調會讓日本人難接受，像是最近也去主演日本電影的王傳一，在劇中就幾乎全程用日文發音，至少敬業態度，讓人佩服。

電影「企鵝夫婦的做法」：「好吃，真的嗎？」

台灣演員到日本拍電影又1人，電影故事背景設定在日本石垣島，男主角則是王傳一。電影「企鵝夫婦的做法」：「終於到了，好漂亮啊。」

王傳一在劇中幾乎全程都是用日文來發音，一字一句的學，不但讓導演、劇組讚不絕口，還被邀請擔任去年的石垣島國際觀光大使。藝人王傳一：「大家好，我是王傳一，他(角色)是1個攝影師，然後在北京碰到他的最愛，於是為了這個最愛，他就想要很努力的變成日本人。」

飾演外籍人士的角色，讓王傳一在電影裡頭顯得比較不尷尬，因為就算有個腔調，也比較能讓日本人接受，其他像是2004年去日本發展的陳柏霖，在劇中也是演台灣人。日劇「各種血型女人結婚的方法」：「我辭職了，自己創業，要在台灣開自己的品牌店。」

日劇「月之戀人」：「秀美，不要撒嬌，蔡風間，你到底是不是中國人啊？」

2009年先跟SMAP合作，再跟木村拓哉演戲的志玲姐姐，角色設定都不是演真正的日本人，畢竟口音對日本觀眾來說，還是成為赴日發展的隔閡。陳柏霖經紀人張力：「(語言隔閡)可能也有一點吧，我覺得就是合不合的問題，並不是說看這個人的名氣怎樣，就要演什麼。」

不過擁有日本血統，也是最成功的例子，就是中日混血的金城武，跟深田恭子合作的第一部日劇，就讓他一炮而紅；至於過去組團唱歌，赴日發展的徐若瑄，近年來工作重心轉回華語地區，反倒在電影裡頭，還演日語超好的賽德克人；畢竟語言腔調可以靠後天學習，但真正要立足在國外演藝圈，可就要加倍努力。