Bad Romance

「菜鳥日」被整苦笑變身

〔特約記者鄭又嘉／美國巴爾的摩報導〕14局的世紀大戰結束，另一個挑戰在陳偉殷的置物櫃裡，因為半小時後，他要變身亞洲豔姬，一路飛到奧克蘭。

比賽才剛結束，2年級生左投布里頓昨天沒上場，但他卻有個很開心的任務，因為昨天是金鶯球員的「菜鳥日」，布里頓負責發放每個人的「制服」，沒有特定主題，而殷仔領到的，卻比別人更特別。

「嘿，這個旗袍跟絲襪，都是你才有的喔。」布里頓帶著笑，不懷好意地把手上的「禮物」遞給殷仔，馬上換來殷仔的白眼，但殷仔了解，自己在大聯盟還是菜鳥，這個傳統無法違背，「反正遲早要碰到的，該來的還是得來啊。」殷仔苦笑著，還是乖乖地把衣服換上。

由於要直接前往機場搭專機，球員須在球場出口做安全檢查，只見守護神強森接受行李檢查後，熟練地從背包裡掏出相機，裝上鏡頭，準備要捕捉歷史性的一刻。

殷仔的翻譯扮熱狗

只見剛在比賽中敲出再見安打的馬查多，搞笑地穿上綠色中空裝、戴上墨鏡，殷仔的翻譯林為鼎因為日前在球隊的「吃熱狗大賽」中勝出，因而被扮成熱狗，和田毅的防護員變成日本拉麵，而壓軸的殷仔則戴上假髮，穿上紅色緊身旗袍與黑色絲襪，儼然是個亞洲豔姬。

坐上巴士後，還得再搭6小時的飛機到奧克蘭，進入飯店後才能換裝，殷仔只能頂著這身奇裝異服，展開10天的漫漫旅程了。